句読法の王国で
句読法の王国は
もはや黄金の平和を謳歌できない。
セミコロンがコンマとピリオドに
怠け者とののしられる。
時を同じくして
反セミコロン同盟が結成される。
唯一、黙ってその場を去ったのは
（いつものように）、疑問符たち。
あわれなセミコロンは
波括弧に包囲され、
この捕われのものたちは
そのうえさらに丸括弧でくくられる。
マイナス記号がすっと近づき、― ピシャリ！
セミコロンは命を抜かれる。
頭を振りつつ屍を眺めるのは
戻ってきた疑問符たち。
だが、ああ、新たな戦闘が始まる。
ダッシュがコンマに襲いかかる ―
すばやく喉元に切りつける、
じきにコンマが ― まさに
（ダッシュが残忍にねらったように）
セミコロンと化して戦場をおおいつくすまで！・・・
黙々と死者の園へと
二種類のセミコロンたちが運ばれる。
生き残ったダッシュは、
陰険に黙ってそっと後をついていく。
感嘆符が牧師となって説教をする。
コロンが助手をつとめる。
こうして、あらゆる種類のコンマを片づけて、
凱旋行進だ、ダッシュ、ピリオド、ダッシュ、ピリオド・・・
Im Reich der Interpunktionen
Im Reich der
Interpunktionen
nicht fürder goldner
Friede prunkt:
Die Semikolons werden
Drohnen
genannt von Beistrich
und von Punkt.
Es bildet sich zur
selben Stund
ein Antisemikolonbund.
Die einzigen, die stumm
entweichen
(wie immer), sind die
Fragezeichen.
Die Semikolons, die
sehr jammern,
umstellt man mit
geschwungnen Klammern
und setzt die so
gefangnen Wesen
noch obendrein in
Parenthesen
Das Minuszeichen naht,
und – schwapp!
da zieht es sie vom
Leben ab.
Kopfschüttelnd blicken
auf die Leichen
die heimgekehrten
Fragezeichen.
Doch, wehe! neuer Kampf
sich schürzt:
Gedankenstrich auf
Komma stürzt –
und fährt ihm
schneidend durch den Hals,
bis dieser gleich – und
ebenfalls
(wie jener mörderisch
bezweckt)
als Strichpunkt das
Gefild bedeckt! ...
Stumm trägt man auf den
Totengarten
die Semikolons beider
Arten.
Was übrig von
Gedankenstrichen,
kommt schwarz und
schweigsam nachgeschlichen.
Das Ausrufszeichen hält
die Predigt;
das Kolon dient ihm als
Adjunkt.
Dann, jeder Kommaform
entledigt,
stapft heimwärts man,
Strich, Punkt, Strich, Punkt...